引用:

“生活帶來您時檸檬做檸檬水”这是Riley Reid背部的汉字纹身。很多狼友不明其意，也确实是文理不通、词不达意！其实是这样的：英文有一谚语：“When Life Gives You Lemons, Make Lemonade”意思是：“当生活遇到犹如又酸又苦的柠檬时，你应该把它做成又甜又可口的柠檬汁”。勉励人们人生中常常遇到不如意的事情时，应该换个角度，多下点功夫，就可以把它变成好事了！对于中国人来说Riley Reid的汉字纹身果断悲剧了！驴唇不对马嘴！其实对外国人来说是无所谓的，汉字就像中国独有的印戳画，具体是什么意思？管它呢！

贫道记的有一个国际著名女星，忘记是谁了，在自己的肩下纹了一只鸡，因为按照中国的传统她应该是属鸡的，并因此而洋洋得意，但是，她却不会知道，“鸡”在中国对于女人来说还有另外一个意思！