SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [短篇] 丰乳肥臀的翻译实在是碉堡了 [打印本页]

作者: wlx2006 时间: 2014-6-24 23:45 标题: 丰乳肥臀的翻译实在是碉堡了

1、丰乳肥臀》里面，上官金童除了双胞胎姐姐叫上官玉女，其他七个姐姐分别叫来弟、招弟、领弟、想弟、盼弟、念弟、求弟，很想知道这部小说的英文版里，这末有内涵的名字是怎么翻译的。【 Lydy, Judy, Lyndy, Sandy, Pandy, Nandy, Qudy】

2、从前我交了一个女朋友，我们彼此很相爱。但有一天我读了一篇文章，文章教我突然认清了她的真面目，于是果断地和她分了手。那篇文章我至今还珍藏着，题目是：《情侣姓名笔画看你们的缘分》

3、终于明白为什么听到同学结婚的消息，心里都会慌一下了！就像考试似的，本来是各人写各人的卷子，但一旦有人开始交卷的时候，难免心里会紧张一下。交卷的人越多越着急，最后自己也就草草交卷了！

4、手机七宗罪：1，起床后第一件事情是打开手机看。2，朋友聚会吃饭先拍照，然后各忙各手机。等到说再见，大家忘记都聊啥了！3，每隔一会儿就要打开手机，看看微博微信有没有新信息。4，眼睛视力越来越差。5，总在担心电池不够用。6，最怕别人借手机太多秘密都在手机内。7，丢了手机如同丢了灵魂。

5、“看”在英文里像是watch、look、see，差异要怎么分辨呢？把裙子撩起来要对方凝视著自己的内裤叫watch；这时若一阵怪风吹起“看到内裤了！”叫做look；若从很远的地方“那白白的是内裤吗？”叫做see。顺便说一下能看见内裤的视野称作view

作者: nancome 时间: 2014-6-28 11:47

太有才了，真是一笑解千愁。生活在于观察

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://23.225.172.66/luntan/)