◎台词金句
Paul Rivers: Did you know that eating alone could cause kidney damage? And that's BAD.
保罗·里福斯:你不知道独自一个人吃饭会导致肾脏损伤吗?而且那很糟糕。
--------------------------------------------------------------------------------
Cristina Peck: You know what I thought when mom died? I couldn't understand how you could talk to people again, how you could laugh... again. I couldn't understand how you could play with us. And no, no that's a lie, life does not just go on.
克里斯蒂娜·派克:你知道当妈妈死后我是怎么想的吗?我无法理解你怎么还可以和别人说话,你怎么还可以笑...起来,我无法理解你怎么还可以和我们玩。而且不,不那是一个谎言,生活还没有进行下去。
--------------------------------------------------------------------------------
Cristina Peck: Katie could have lived. She'd be alive right now but that bastard left her there. Laying in the street. He left the three of them like animals. He didn't care. She could be here with me. That son of a bitch is walking the streets, and I can't even go into their room. I wanna kill him. I'm gonna kill Jack Jordan. I'm gonna kill that son of a bitch.
克里斯蒂娜·派克:凯蒂本来可以活下来。她本来此刻活生生的但是那个私生子把她留在了那里。躺在了大街上。他把他们三个人像动物一样留下来。他并不关心。她本来是和我们在一起。那个婊子养的儿子正走在大街上,并且我甚至不能走进他们的房间,我想杀死他。我想杀死杰克·乔丹。我想杀死那个婊子养的儿子。
Paul Rivers: Slow down, just slow down.
保罗·里福斯:冷静,冷静下来。
Cristina Peck: Slow down. Slow down. While I what, huh? While I what?
克里斯蒂娜·派克:冷静。冷静。那么我做什么,啊?那么我做什么?
Paul Rivers: Take it easy.
保罗·里福斯:放松。
Cristina Peck: Take it easy? My husband and my little girls are dead, and I'm supposed to take it fucking easy? I can't just go on with my life! I am paralyzed here! I am a fucking amputee! Do you see that? Who are you? You owe it to Michael. No, you've got his heart. You're in house fucking his wife! And sitting in his chair! We have to kill him!
克里斯蒂娜·派克:放松?我的丈夫和我的小女儿都死了,还要我他妈的放松?我简直没法活下去了!我在这儿要崩溃了!我是一个他妈的接受切断手术的人!你听见了吗?你是谁啊?你把它给迈克尔。不。你应该拿走他的心脏。你应该去房间干他老婆!并且坐在他的椅子上!我们都要杀死他!
Paul Rivers: Not like this.
保罗·里福斯:不要像这样。
Cristina Peck: Then how? Tell me how! Katie died with red shoelaces on. She hated red shoelaces. And she kept asking me to get her some blue ones. And I never got her the blue ones. She was wearing those fucking red shoelaces when she was killed!
克里斯蒂娜·派克:那么怎样?告诉我怎样!凯蒂死的时候穿着红色的鞋带。她讨厌红色的鞋带。她一直问我要一些蓝色的。可是我从来没有给她蓝色的。当她被杀死的时候,她正穿着那些他妈的红色的鞋带!